Pravni dokumenti

Politika zasebnosti

Kako zbiramo, uporabljamo in varujemo vaše osebne podatke.

Zadnja posodobitev: 16. junij 2026  ·  URBANDY d.o.o.

URBANDY d.o.o. (v nadaljevanju "mi", "naš" ali "Jolly Getaways") spoštuje vašo zasebnost in se zavezuje k varstvu vaših osebnih podatkov v skladu z Uredbo EU 2016/679 (GDPR) in veljavno slovensko zakonodajo.

1. Upravljavec podatkov

URBANDY d.o.o.
Partizanska cesta 1, 3320 Velenje, Slovenija
E-pošta: info@urbandy.si
Telefon: +386 70 797 463

2. Katere podatke zbiramo

Zbiramo le podatke, ki jih vi sami posredujete prek kontaktnega obrazca na spletni strani:

  • Ime in priimek
  • E-poštni naslov
  • Telefonska številka (neobvezno)
  • Predvideni datumi prihoda in odhoda
  • Število gostov
  • Vsebina sporočila

Spletna stran prav tako shrani vašo jezikovno nastavitev (localStorage) — ta podatek ostane samo v vašem brskalniku in se ne pošilja na naš strežnik.

3. Namen in pravna podlaga obdelave

Vaše podatke obdelujemo izključno z namenom:

  • Odgovarjanja na vaše povpraševanje — pravna podlaga: vaše soglasje (čl. 6(1)(a) GDPR).
  • Obdelave rezervacije — pravna podlaga: izvajanje pogodbe (čl. 6(1)(b) GDPR).
  • Izpolnjevanja zakonskih obveznosti — npr. davčni predpisi (čl. 6(1)(c) GDPR).

4. Hramba podatkov

Vaše podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev namena zbiranja. Podatki, vezani na rezervacijo, se hranijo 5 let v skladu z zakonodajo o računovodstvu. Podatki iz enostavnih povpraševanj, ki niso privedla do rezervacije, se izbrišejo v 12 mesecih.

5. Posredovanje podatkov tretjim osebam

Vaših osebnih podatkov ne prodajamo, ne oddajamo v najem niti ne delimo s tretjimi osebami za tržne namene. Podatki se lahko posredujejo:

  • Ponudniku gostovanja (tehnična obdelava e-pošte) — zgolj v obsegu, potrebnem za delovanje strežnika.
  • Rezervacijskim platformam (Airbnb, Booking.com) — le v primeru, da sami opravite rezervacijo prek teh platform; v tem primeru veljajo njihove politike zasebnosti.
  • Meta Platforms Ireland Ltd. — le v primeru, da na pasici za soglasje potrdite piškotke za oglaševanje/analitiko; podatki se obdelujejo v skladu s politiko zasebnosti družbe Meta (facebook.com/privacy/policy).

6. Varnost podatkov

Spletna stran uporablja šifriranje HTTPS. Kontaktni obrazec se pošilja neposredno na naš e-poštni strežnik in ni shranjen v nobeni bazi podatkov na spletni strani.

7. Vaše pravice

V skladu z GDPR imate pravico do:

  • Dostopa do vaših osebnih podatkov
  • Popravka netočnih podatkov
  • Izbrisa podatkov ("pravica do pozabe")
  • Omejitve obdelave
  • Prenosljivosti podatkov
  • Ugovora obdelavi
  • Preklica soglasja kadar koli

Za uveljavljanje pravic nas kontaktirajte na info@urbandy.si. Pritožbo lahko vložite tudi pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije (www.ip-rs.si).

8. Piškotki in podobne tehnologije

Spletna stran jollygetaways.com uporablja piškotke in podobne tehnologije shranjevanja v brskalniku. Ločimo:

  • Nujno potrebne tehnologije — shranjevanje vaše jezikovne nastavitve in vaše odločitve glede piškotkov (localStorage). Ti podatki ostanejo v vašem brskalniku in se ne pošiljajo na naš strežnik.
  • Piškotke za oglaševanje in analitiko — uporabimo jih le, če to izrecno potrdite prek pasice za soglasje na dnu strani. Brez vašega soglasja se ne naložijo.

Meta (Facebook) Pixel

Z vašim soglasjem uporabljamo Meta Pixel (ID: 1721547485538001) družbe Meta Platforms Ireland Ltd., ki nam pomaga meriti in izboljšati učinkovitost oglaševanja na platformah Meta (Facebook, Instagram). Meta Pixel lahko uporablja t. i. "napredno ujemanje" (advanced matching), pri katerem se nekateri podatki (npr. e-poštni naslov ali telefonska številka) pred pošiljanjem družbi Meta v vašem brskalniku varno zgostijo (hashing) — pretvorijo v nepovratno zakodirano obliko, preden zapustijo vaš brskalnik. Več o obdelavi podatkov pri Meti najdete v njihovi politiki zasebnosti: facebook.com/privacy/policy.

Piškotki za oglaševanje in analitiko se naložijo šele po vaši privolitvi. Svojo odločitev lahko kadar koli spremenite ali prekličete — počistite shranjene podatke strani v nastavitvah brskalnika, da se pasica za soglasje znova prikaže, ali nas kontaktirajte na info@urbandy.si.

9. Mednarodni prenosi podatkov

Nekateri ponudniki storitev, ki jih uporabljamo z vašim soglasjem (npr. Meta Platforms Ireland Ltd.), lahko podatke obdelujejo tudi zunaj Evropske unije/Evropskega gospodarskega prostora. V takih primerih zagotovimo, da prenos poteka na podlagi ustreznih zaščitnih ukrepov v skladu z GDPR — standardnih pogodbenih klavzul (Standard Contractual Clauses) ali sklepa Evropske komisije o ustreznosti.

10. Spremembe politike

Pridržujemo si pravico do spremembe te politike zasebnosti. Datum zadnje posodobitve je vedno naveden na vrhu dokumenta. Priporočamo, da politiko občasno preverite.

11. Kontakt

Za vsa vprašanja glede zasebnosti nas kontaktirajte:
info@urbandy.si  ·  +386 70 797 463